Frayed Edge Press is pleased to announce the publication of Songs for the Gusle, the first-ever complete translation of Prosper Mérimée’s 19th-century French literary hoax. The widely-praised translation by Indiana-based translator Laura Nagle makes this exciting early example of “fakelore” available to English-language readers for the first time.

The volume also includes Mérimée’s preface to the 1840 edition of the work, in which he confesses to the deception, as well as a translator’s note by Laura Nagle in which she discusses the background of the work and some of the challenges of translating it.

More information and buying options are available on the book webpage.

Now Available!

DIG by Robert Paul Moreira is now available from Frayed Edge Press!

This mixed-genre collection collection of short stories, microfiction, hybrid fiction, and drama features Latinx characters who are often caught between cultures, DIG explores themes of physical and emotional violence, human relationships, and the weight of politics, history, and culture on individuality and identity.

​“Robert Paul Moreira is the most original voice coming from our nation’s southern border.”
 --Brian Allen Carr, author of Opioid, Indiana

Read the press release and visit the book page for DIG to learn more!

Now Available

Frayed Edge Press is pleased to announce the publication of Bryant O'Hara's collection of speculative poetry, The Ghettobirds.

​The thirty poems in this volume celebrate the ability of humanity to adapt to, surpass, and possibly transcend its environment and its origins. Sprinkled throughout this Afrofuturist collection are a series of recurring characters called the Ghettobirds, cybernetic beings created out of a technological singularity event that occurs in a slum. These beings exist to help humanity change itself so that, in time, it will have the capacity to leave its home world.

O’Hara works with a love of both the natural and the artificial world, and uses rhythm and cadence to compress thought into images of just how strange our experiences can become as we learn to shape—and be shaped by—both worlds.

For more information, see: 
https://www.frayededgepress.com/ghettobirds.html 

Now Available!

Frayed Edge Press is pleased to announce the publication of the first English-language edition of Mexican author Esther Seligson's novella, Sed de mar. 

Seligson’s feminist retelling of Homer’s Odyssey centers Penelope and her feelings of loss and desire. Yearning for the Sea picks up the story at the point of Ulysses' return to his wife Penelope, twenty years after the destruction of Troy. Seligson draws us into a confessional world of the senses, of sexual desire, of love and its absence, of loneliness, and of nostalgia for lost time and lost youth.

This first English-language edition also includes a Note on the text by translator Selma Marks, and an Introduction by Naomi Lindstrom, University of Texas at Austin.

For more information, see: 
https://www.frayededgepress.com/yearning.html

Louise MacGregor's New Adult novel, Right Guy, Wrong Time: A #MeToo Love Story launches February 23, 2023!

When the perfect guy turns up at the worst possible time, Edie has to figure out what romance and sex mean to her in the aftermath of rape. This offbeat feminist romance moves beyond “girl meets guy,” dealing empathetically with sexual dysfunction, the ubiquity of rape culture, and what recovery can look like in the #MeToo era. Although it tackles a difficult subject, Right Guy, Wrong Time does so in a way that empowers the reader. The protagonist of this New Adult novel is a relatable character who in many ways provides a good role model for others.

​"...skillfully portrays the reality of assault from a woman’s perspective. [S]ome readers...may find solace in seeing this topic addressed in a romance novel."-- Library Journal